takeshi:

"El desconocimiento de las leyes de cierto pais o region no exonera de su incumplimiento"

significa ke si tu vas a eeuu, y alli esta prohibido fumar por la calle, y tu, por desconocimiento de esa ley fumas, a ti te cae la multa correspondiente, y si no, haberte informado sobre el sitio al ke ibas.

ojo, ke no estoy defendiendo al pikoleto, ya ke para mi, las maneras ke usa le desautoriza, y lo hace mal. pero en reglas estrictamente objetivas, y si los dos hubiesen guardado las formas, la razon seria para el guardia civil segun las leyes del estado español.

lo ke hay ke plantearse es el comportamiento de madero, no la legalidad de las normas.

y uno es libre de hablar en el idioma que quiere y en donde quiere, salvo restricción de q no te comprendan, sin embargo sopaman tiene razón no es la manera de decirte las cosas, yo me hubeira pasado encima de ella jeje y le insultaba en catalán luego

Una demanda bien presentada, sí señor!
Todos lo epítetos que, parece, le dijeron, sobran. Y si hay, encima, pérdida de trabajo, más razón.

Curioso, que en un sitio donde existen 2 lenguas, no haya funcionarios de cara al público que no sepan ambos idiomas.
Quizás habría que diferenciar entre la no obligación de un Guardia Civil (o Policía Nacional) a aprender los idiomas cooficiales, con la obligación de las Instituciones a garantizar que un ciudadano pueda hablar en ellas en esas lenguas ¿no? Y, en ese sentido, obligar, cuando son destinos solicitados, a superar un curso mínimo.

Pero más me interesa la precariedad en la contratación de los traductores.

Y una pregunta un tanto paradójica:
¿Para que querrá la Guardia Civil una traductora que no sabe traducir a castellano si se niegan a aprender un catalán de cortesía?

¿Paradojas de una contratación basura?

la frase una lengua un pais es un poco limitadita, no te parece mitico?

Si creo que el PP promovio una reforma de la constitucion en 2003, igual lo tocaron ahi....

Estoy de acuerdo en que un Guardia Civil se saca las oposiciones a nivel estatal, con lo que no tiene que saber nada más que el castellano (no le cambiemos el nombre a lo que hablamos en el Reino de España). En cualquier caso eso no le da derecho a ser todo un "macho iberico" que se aprovecha de su cargo, su posicion y su arma reglamentaria para ultrajar y humillar a una persona