Potser vindrà un altre matí més pur
i ens serà retornada la tendresa.

Desavesats, no gosarem a penes
vèncer la por del primer desgavell
i serà com si encara caminéssim
amb els ulls tan sotmesos a la fosca.

No és pas en va que ens repetim,
ni són vanes les múltiples represes.

A cada gest perdem una mica de força,
però les mans se'ns afuen
i sabem que la mort no ens vencerà
si persistim en el risc i en l'espera.

MIQUEL MARTI I POL

Quizás vendrá otra mañana más pura

y nos será devuelta la ternura.

Desacostumbrados, no osaremos apenas

vencer el miedo del primer desconcierto

y será cómo si todavía anduviéramos

con los ojos tan sometidos a la oscuridad.

No es paso en vano el que nos repite,

ni son vanos los múltiples reinicios.

A cada gesto perdemos un poco de fuerza,

pero las manos se nos aguzan

y sabemos que la muerte no nos vencerá

si persistimos en el riesgo y en la espera.