En muchas ocasiones se discute entre amigos o compañeros sobre si el término «español» es correcto para referirse al idioma que se habla en España y muchos otros países (sobre todo sudamericanos), o si es «castellano» el correcto para designar a nuestro idioma, o si «español» es solo el español de España, o «castellano» solo el español de Castilla. Seguro que hay más combinaciones posibles y que todos hemos debatido en alguna ocasión.
La RAE, en su Diccionario panhispánico de dudas, aclara esta cuestión de forma bastante clara y concisa:
Para designar la lengua común de España y de muchas naciones de América, y que también se habla como propia en otras partes del mundo, son válidos los términos castellano y español. La polémica sobre cuál de estas denominaciones resulta más apropiada está hoy superada. El término español resulta más recomendable por carecer de ambigüedad, ya que se refiere de modo unívoco a la lengua que hablan hoy cerca de cuatrocientos millones de personas. Asimismo, es la denominación que se utiliza internacionalmente (Spanish, espagnol, Spanisch, spagnolo, etc.). Aun siendo también sinónimo de español, resulta preferible reservar el término castellano para referirse al dialecto románico nacido en el Reino de Castilla durante la Edad Media, o al dialecto del español que se habla actualmente en esta región. En España, se usa asimismo el nombre castellano cuando se alude a la lengua común del Estado en relación con las otras lenguas cooficiales en sus respectivos territorios autónomos, como el catalán, el gallego o el vasco...
Para designar la lengua común de España y de muchas naciones de América, y que también se habla como propia en otras partes del mundo, son válidos los términos castellano y español. La polémica sobre cuál de estas denominaciones resulta más apropiada está hoy superada.
El término español resulta más recomendable por carecer de ambigüedad, ya que se refiere de modo unívoco a la lengua que hablan hoy cerca de cuatrocientos millones de personas. Asimismo, es la denominación que se utiliza internacionalmente (Spanish, espagnol, Spanisch, spagnolo, etc.).
Aun siendo también sinónimo de español, resulta preferible reservar el término castellano para referirse al dialecto románico nacido en el Reino de Castilla durante la Edad Media, o al dialecto del español que se habla actualmente en esta región.
En España, se usa asimismo el nombre castellano cuando se alude a la lengua común del Estado en relación con las otras lenguas cooficiales en sus respectivos territorios autónomos, como el catalán, el gallego o el vasco...
Con una constancia aprendida en los libros, voy recogiendo las palabras que han caído en desuso. A veces tienen un aspecto fragante, por ejemplo, eufonía. La hallé suspendida de la rama de un árbol en una avenida grotesca salpicada de escaparates con maniquíes parlantes. Temblaba como un gorrión. Quizá algún desaprensivo director de orquesta, pagado de sí mismo, quién sabe si especialista en música electroacústica, la tiró por el balcón de su loft en un gesto de vanguardismo. Con paciencia la cogí y la introduje en una caja de madera con ruedas. A las palabras les viene bien un ir y venir gozoso, un tanto despreocupado; ya saben que cuando lleguen a casa tienen trabajo.
Estas palabras abandonadas acusan a veces problemas de seguridad en sí mismas, les cuesta socializar un poco con sus compañeras de texto, incluso pueden llegar a las manos en peleas de párrafo de muy dudosa calaña. Para evitar estos problemas de convivencia las exilio a un diario íntimo, donde, en un ambiente más distendido, se conocen entre ellas y estrechan vínculos semánticos. Hay que ser prudente con los tiempos. Si pasan demasiados días dentro del diario íntimo pueden llegar a enamorarse gramaticalmente y luego son inseparables. En días felices organizo con ellas excursiones guiadas desde la estantería a la página en blanco. Una vez allí hacen meditación trascendental hasta caer agotadas. Momento que aprovecho para componerlas. Si consigo terminar el escrito antes de que alguna de ellas se despierte, ya no hay que tocarlas nunca más.
MM con consentimiento...
10 siguientes
Cupones y códigos de descuentos de Trip4real en Rebajas.Guru
