rue du Sommerard



(Mi libro se está descuajeringando ) Para esta semana, capítulos 85 - 150 - 95 - 146 - 29 - 107 - 113 - 30 - 57 - 70 - 147 - 31 - 32

The Siesta by Pierre Bonnard

Bueno, yo empecé Paradiso y no pasé de las primeras páginas, pese a que sé que es muy valorada y con toda justicia; debe ser que no me dá el piné. Se lo regalé a un amigo mío que es un gran poeta, que sí lo disfrutará y apreciará. También son gustos, me pareció muy florido, barroco que le dicen. Tampoco me engancho con García Marquez, si me permiten el sacrilegio. Como dice el tango: (en otro contexto, pero igual sirve) "si soy así, que voy a hacer?"

Y ahora siguiendo con Rayuela, vienen unos capítulos donde las cuestiones son la vida, los sueños. Este o ese soy yo? me sueñan? lo sueño?

William Shakespeare en La tempestad escribe: "Estamos hechos de la misma sustancia de la que están hechos los sueños/, y nuestra pequeña vida se encierra en un sueño".

Famosos son también los versos de Pedro Calderón de la Barca:
"¿Qué es la vida? Un frenesí.
¿Qué es la vida? Una ilusión,
una sombra, una ficción,
y el mayor bien es pequeño:
que toda la vida es sueño,
y los sueños, sueños son."

Talita y Traveler, en el cap. 143 (que me encanta), dormidos cabeza con cabeza, abrazados, "habían soñado sueños distintos, habían vivido aventuras disímiles...¿Cómo era posible que la compañía diurna desembocara inevitablemente en ese divorcio, esa soledad inadmisible del soñante ? A veces su imagen formaba parte de los sueños de Talita, o la imagen de Talita compartía el horror de una pesadilla de Traveler. Pero ellos no lo sabían, era necesario que el otro lo contara al despertar...La presencia de su fantasma en el sueño ajeno lo rebajaba a un mero material de trabajo, sin prevalencia alguna sobre los maniquíes, las ciudades desconocidas, las estaciones de ferrocarril, las escalinatas, toda la utilería de los simulacros nocturnos."

Y en el cap. 100 ahora es Horacio el que sueña: "¿A vos no te parece que en realidad es ahora que yo estoy soñando?"

La mariposa

¿Será esta vida un sueño? ¿Tal vez un sueño dentro de otro sueño? ¿Somos quizá los personajes soñados por otra mente? ¿Nos estaremos soñando a nosotros mismos? ¿Somos un sueño en la mente de lo Absoluto?

Había un gran filósofo en China. Era Chuang Tse, brillante y profundo, digno seguidor de Lao Tse.
Cierto día el gran filósofo se durmió y soñó que era una mariposa. Al despertar, reunió a sus discípulos y, todavía consternado, les explicó:
—Amigos míos, a decir verdad, ahora yo no sé si Chuang Tse se ha dormido y ha soñado que era una mariposa o una mariposa se ha dormido y está soñando que es Chuang Tse.

En los capítulos siguientes, conoce a Pola, se fija en sus manos.
"Había pasado de la Maga a Pola en un solo acto, sin ofender a la Maga ni ofenderse, sin molestarse en acariciar la rosada oreja de Pola con el nombre excitante de la Maga. Fracasar en Pola era la repetición de innúmeros fracasos, un juego que se pierde al final pero que ha sido bello jugar, mientras que de la Maga empezaba a salirse resentido, con una conciencia de sarro y un pucho oliendo a madrugada en un rincón de la boca."
Hasta el cap. 108, en que termina con Horacio mirando las manos de la Maga...

Del capítulo 27 me interesa la descripción de sentimientos, ajenos, para mejor, que hace la Maga. Cómo idealiza y cómo magnifica lo que Horacio siente por Pola, que se metía en su casa y en su cama porque cuando Horacio venía de estar con ella "la traía metida en el pelo, en el sobretodo, temblaba de ella, se lavaba de ella"."... volvía como un fósforo cuando se lo prende y le crece de golpe todo el pelo, apenas dura un segundo pero es maravilloso, una especie de chirrido, un olor a fósforo muy fuerte y esa llama enorme que después se estropea. Él volvía así porque Pola lo llenaba de hermosura... Entraba de a poco, quitándome la sombra,..." "... de su piel iba saliendo Pola, yo la veía como un ectoplasma y me aguantaba las ganas de llorar pensando que en casa de Pola yo no estaría así, nunca Pola me sospecharía en el pelo o en los ojos o en el vello de Horacio."