Siempre he creido que este es, al menos, el poema más sentido de Cortázar.




Pero el capítulo 7 de Rayuela es una muestra inequívoca de prosa poética.- la poesía se escribe de formas diversas. Una conjunción orgásmica perfecta entre palabra y voz.

Y finalmente, aunque aquí saldrá primero, no quiero dejar pasar por alto la referencia a un poeta inglés del Renacimiento, Nashe, en el capítulo 93. No quiero entrar en este momento en el hilo político, porque por una parte creo que es muy importante para leer (Para leer el Capital, jajaja, Althusser) y al mismo tiempo pienso que no importa nada, ea! las contradicciones a las que cada cual debe sobrevivir como pueda; pero sí me pregunto entonces, si irremediablemente conjugamos juicios éticos, estéticos, ideológicos... qué pasa con Borges?

No sé, vuelvo a Nashe (y Puttenham) y, curiosamente a una anécdota acerca de Borges y la literatura anglosajona que me ha aparecido leyendo un bonito libro de un canadiense-bonaerense (Alberto Manguel, Una historia de la lectura) donde se cuenta que un día entró Borges, acompañado de su madre octogenaria, a la librería donde trabajaba Manguel quitando el polvo a los libros (quien a partir de esa visita se convertiría en lector para Borges); pues bien, buscaba Borges libros que lo ayudaran a estudiar inglés, su pasión en ese momento, y su madre impaciente le espetó:

-"Georgie! No sé por qué perdés el tiempo con el anglosajón en lugar de estudiar algo útil como el latín y el griego!"

Qué puntazo mamá!!! Jajaja, perdamos unos minutos entonces con el anglosajón. Aquí, posiblemente, las perras negras convertidas en abejas en este poema de Thomas Nashe:

Si tengo que morir, mi gusto dame.
Sácame el alma a besos, cruel amada;
que en cristalino seno se embalsame;
que salga cuando Yago suspirara.

Tu boca en mí será mi sanguijuela,
y en tu lengua la mía, malherida;
estruja de una vez, dale que duela;
dale a tu son: que muere entretenida.

Deme ceguera tu mirar candente,
y asfixia deme tu melena de oro.
Seré tu jabalí. Circe de Oriente,
para vivir gozando el bien que adoro.

Pues nadie alcanzará gloria divina,
sino aquél que contigo se ilumina "

Thomas Nashe ( 1567-1601 ) ( Traducción de Jesús Díaz García )

http://elalmiranteruina.blogspot.com.es/2011/11/festum-voluptatis.html

https://es.wikipedia.org/wiki/Thomas_Nashe

"... a veces me parece estar engendrando ríos de hormigas feroces que se comerán el mundo".

Así andaban, Punch and Judy, atrayéndose y rechazándose como hace falta si no se quiere que el amor termine en cromo (...). Esto ya lo puso Portenia, perdón por repetirme, lo vi después.

Totalmente de acuerdo contigo, Porte. Definitivamente, el Club tiene resueltos sus problemas fundamentales o no les interesa para nada los asuntos terrenales -"Ganado tengo el pan, hágase el verso". No concibo a personas filosofando o intentando hacer literatura cuando no tienen comida, o casa o resueltos sus problemas, digamos, de la vida -los elementales para sobrevivir. Está claro que si la gente tiene que gastarse cinco dólares entre comida, libros, filosofar invirtiendo tiempo o escribir, la mayoría resolverá sus problemas vitales -no todos son Carlos Marx. Efectivamente, el Club recuerda ciertas posiciones seudoburguesas que nada tienen que ver -no voy a decir proletariado- con las clases menos favorecidas. Es curiosa esa proyección cortazariana en su obra más famosa cuando es conocida su afiliación a la izquierda más extremista- el núcleo del boom siempre fue de izquierdas, hasta la ruptura de Vargas Llosa y la postura un tanto ambigua de Fuenetes, que se clasificó, más tarde, como de centro. García Márquez y Cortázar si permanecieron fieles hasta el final. No creo que ningún escritor se siente a concientizar a qué público va dirigida su obra porque el creador, sencillamente, hace arte. Y ahí aflora su verdadero yo y sus más ancestrales instintos. Un acto de pensar en el lector frena la creación. Y sí creo firmemente que el boom es un movimiento de la alta cultura -piensen, ¿qué porciento de la población mundial tiene internet? ¿qué porciento invertiría 10 dólares en comprarlo? ¿dónde está la cultura de buscarlo en la biblioteca? ¿quién tiene tiempo para invertir en un lenguaje tan rebuscado, o penetrar en los recovecos de la intertextualidad que exigen un lector conocedor o, al menos, que le guste investigar? Cátedra ha intentado ayudar al lector con los paratextos a pie de página pero eso resuelve sólo uno de los problemas. Pensemos en todo esto porque todo junto conforma un lector de más nivel. Afrontar al boom es penetrar al mundo de las lecturas "no fáciles" ni gratuitas. Por Dios, ellos no son Coehlo.

México no es un país de lectores. Cuba sí. La gran mayoría de los jóvenes y adolescentes de ambos países no leen al bomm. Ni a Eco o Saramago. Ni al Quijote. En Cuba leen -eso sí- literatura policial o negra a gran escala. Pero eso es otra historia.