En la biografia que a bien traes de Agnodice, existe, a mi parecer un error frecuente de algunos biógrafos en señalar a Grecia como la "antigua Grecia". Desde mi punto de vista Grecia a diferencia de Persia, Fenicia, Galia, Etruria etc, mantiene vigente su identidad nacional y territorial, de manera que es innecesario dar tratamiento de antigua a una nación que antes y después sigue siendo la misma. Agnodice la pertenece a la Grecia actual también , así como Platón o Sócrates. De manera que no es igual ser un antiguo otomano a ser un actual turco, pero sí que es igual ser un antiguo griego a ser uno contemporáneo. Que sea necesario dejar en claro que vivió antes de Cristo es pertinente, pero siempre he percibido con poca armonía que se pretenda insinuar que la antigua Grecia es una nación hoy inexistente que derivó en otra. Para mi, Agnodice fue una médica griega, sin anteponerle absolutamente nada. Si se desea ahondar en su vida cronológica, basta con detallarlo en el contenido.