Literatura, Biografías, Relatos cortos, etc. 2

Literatura, Biografías, Relatos cortos, etc. 2

Para participar en los foros debes identificarte en la web. Gracias.

Pincelhada 16/01/2014 15:17	Pues claro que lo partieron! Una tirando hacia un lado y el marido hacia el otro! A mí no me quedó rondando el cuento, lo busqué en inglés para tratar de encontrarle su maravillosidad.

fgam7

16/01/2014 15:13

Repito lo que dijo Mechitaz por ahí:

Todo lo que me deja pensando, me gusta.

Y evidentemente el cuento les ha quedado dando vueltas por la mente de algunos aunque no les guste, incluso han buscado datos por internet. Y ya que estamos ¿Qué es lo que imaginan que pasó con el bebé para los que dicen que fue muy explícito? ¿Lo partieron al medio como la historia del Rey Salomón?

A Bobito que me pide que le ilustre sobre el cuento le digo que ya dije que no encuentro palabras para describir lo que me transmiten los relatos de Carver, solo soy un aficionado a la lectura. Comenté hasta donde pude, no le pidan peras al olmo. Busquen por internet la opinión de los expertos que pueden explicarlo mejor. Muchísimos consideran a Carver el mejor autor de short-stories del siglo pasado, y no conozco ninguno que le haga mala crítica a su obra. Pero igual siempre voy a reivindicar el derecho del aficionado al "me gusta o no me gusta" como opinión valedera, aunque los expertos opinen lo contrario.

Por otra parte también dije que Internarse en el mundo literario de Carver hace comprender cabalmente el significado de la modesta y secreta complejidad de la que hablaba Borges. Esa sensación que comenta Bobito de no verle sentido a un relato es unánime en todo aquel que lee por primera vez a Carver. A mí también me sucedió, luego de tres o cuatro cuentos se le toma el gusto. Como quien prueba un manjar y necesita repetirlo varias veces más para apreciarlo como tal.

Pincelhada 16/01/2014 15:11	Y ni siquiera se puede comentar algo al respecto!

xadrezalbatros 16/01/2014 15:03	En esta página, últimamente, lo que se salga de poner fotitos o el compadreo baboso ya es agresivo. Los administradores muestran su incapacidad constantemente y se mueven por amiguismos, y tratan los foros como si fuese un parvulario en los que ellos son los profesores.

Pincelhada

16/01/2014 04:56

"El relato ha tenido tres nombres: "Little Things" en I'm calling From, "Mine" en Furious Seasons and Other Stories, y en What We Talk About When We Talk About Love, aparece como "Popular Mechanics"."

Y una traducción del final más aproximada:

Por la ventana de la cocina no entraba luz. En la casi oscuridad, él se ocupó de los dedos apuñados de ella con una mano y con la otra tomó al bebé llorando por debajo de un brazo, cerca del hombro.
Ella sintió sus dedos siendo forzados a abrirse. Ella sintió al bebé alejándosele.
— ¡No! —gritó al mismo tiempo que sus manos cedían.
Ella tendría este bebé. Intentó agarrar al bebé del otro brazo. Lo tomó por la muñeca y se echó hacia atrás.
Pero él no lo soltaría. Sintió al bebé escapándosele de las manos y tiró muy fuerte.
De esta manera, la cuestión quedó resuelta.

Pincelhada

16/01/2014 04:38

Si no entienden el final es por la traducción, pero es explícito. De hecho el título: Popular Mechanics, yo lo entiendo más como mecanismo que como mecánica.

She would have it, this baby. She grabbed for the baby’s other arm. She caught the baby around the wrist and leaned back.

But he would not let go. He felt the baby slipping out of his hands and he pulled back very hard.

In this manner, the issue was decided.

Es obvio que el cuento intenta provocar una emoción por el bebé víctima, pero la manera como está narrado a mí no me provoca nada, no me mete en la escena.

Alguien sabe qué pasó con la cuenta de Cemielvasco? Otra vez con la censura?

MECHITAZ 16/01/2014 04:36	Nalca, no fuiste la única, yo también sentí lo mismo. Y por supuesto, el martes no nos falles!

pitibuchi

16/01/2014 04:27

La realidad siempre supera a la ficción. Y ante la realidad, ciertas ficciones palidecen hasta el ridículo. Claro, estar alejados de la realidad hace engrandecer a la literatura:

Nezahualcóyotl, Méx., 24 de mayo. Una mujer le sacó los ojos a su hijo, de sólo cinco años, en represalia porque no los cerró para orar durante un ritual que celebraban siete personas –al menos cinco de la misma familia–, quienes aseguraban que este jueves vendría Dios y se acabaría el mundo.http://www.jornada.unam.mx/2012/05/25/estados/034n1est

San Antonio— Una mujer del sur de Texas fue arrestada el miércoles, acusada de haber arrancado los genitales de su hijo de 6 años en un ataque de ira y de intentar reparar la herida con pegamento.

Una denuncia del FBI acusa a la mujer, de 34 años de edad, originaria de San Antonio, de agresión dentro de la jurisdicción marítima y territorial resultando en serias lesiones ocasionadas al menor.
http://diario.mx/El_Paso/2013-10-25_7ec462e1/madre-arranca-genitales-a-hijo

nalca

16/01/2014 04:03

Al escurrirsele entre las manos también le pudo pasar algo grave o no? Pero el hecho de que el bebé sea disputado como un objeto de consumo , no me puede dejar indiferente. Nos estamos enterando siempre de cosas tremendas , a través de la prensa o experiencias cercanas, en mi vida de maestra. como este, que está tan bien descrito en diálogos fuertes, no en balde el autor es un maestro del cuento breve. Quizás sea la única que se sintió impactada y todavía veo al bebé víctima..

Casi todas las noches leo un buen cuento que acostumbran dejar los amigos, este me hizo pensar más de la cuenta.

Pincelhada

16/01/2014 01:46

Y el cuento es como la leyenda del Rey Salomón pero en modernito... ni pa ti ni pa mí.

A mí el cuento no logró transmitirme mucho, la escena no me involucra, me parece tonta. Tampoco me dejó reflexionando. Y el final por supuesto que está dicho casi casi explícitamente ("...él vio que el bebé se le escurría de las manos). ¿Cuál es la elipsis? El lector no tiene que hacer absolutamente nada.

10 siguientes

Descuentos de Jack-&-Jones, aprovecha la oferta promocional!..

Síguenos:

Buho21 ©

Sí, quiero ser socio VIP | Ayuda | Contacto