Hola Bable. El problema es que tras la decadencia púnica, esas regiones más que helenizadas fueron romanizadas. Yo dudo que luego de la derrota cartaginesa se asentaran colonias griegas allí. Lo que realmente cobra fuerza en el asunto del porqué de su topónimo es porque así la bautizó el historiador Diodoro. No debido a que una civilización griega estuviera allí desarrollando urbanismos ni potenciando sistemas económicos. Recuerda que esa zona era de influencia púnica y quienes los desplazaron fueron los romanos y tú das a entender que después de los cartagineses entraron los griegos lo cual con mucho respeto te digo que dificulto que eso sea así.