jaja yo le gane 3 veces a trudo en pasa y 1 en alocado pero en clasico me gana x-p

Gracias wow por la traducciòn , igual la parte sustancial del artìculo se entendìa perfectamente
pero vale tu trabajo y el interès que le pones a todas las cosas que haces en buho, saludos:

BONACHONI

yo te lo traduzco:

Él juega aún más rápido en línea debido a una opción el premovimiento llamado. Esto le permite para seleccionar una cantidad infinita de movimientos (sólo un movimiento si está sobre ICC) antes de tiempo antes de que su opositor aún se mueva. Esto es útil para dicen capturas, movimientos forzados, la apertura, o cuando usted solamente(justo) se siente afortunado.
Los únicos jugadores(actores) que dan el problema de Nakamura en la campaña son Trudodyr (Alexander Morozevich *3 en el mundo) "y Raffael" misterioso a quién aproximadamente el 90 por ciento de kibitzers piensa es Kasparov. Holger Lieske - la admón playchess.com - realmente confirmó que Raffael estaba en los 10 primeros en el mundo (el ajedrez clásico).

BONACHONI
04/09/2008 04:49 Texto de playchess.com dònde ahi tambièn dudan de la verdadera identidad de Trudodyr:
Algunos jugadores(actores) son claramente recognisable: Sergey Karjakin, Alexander Grischuk, Gata Kamsky, Michael Adams, Rustam Kasimdzhanov. ¿Pero quién son Raffael, Trudodyr y Arres? Sus identidades son sus propios secretos. Cientos de visitantes han seguido sus juegos con cuidado, y han llegado a una conclusión que estos no son ordenadores, o el ordenador los juegos ayudados (Playchess tienen algoritmos extensos para prevenir hacer trampas de todos modos). Ellos son la cima nivelan a jugadores(actores) humanos. En semanas recientes Trudodyr, a quién muchos creen es Alexander Morozevich, trabajado su camino a la cima de la lista. Pero entonces su adversario mayor, Raffael, fue en línea y consiguió el lugar que él ha poseído durante más de un año: número uno con una 3300 posición de Playchess que bate todos los récords.Los juegos entre los jugadores(actores) superiores son una alegría para mirar, el nivel más alto de ajedrez de campaña alguna vez visto por entusiastas ordinarios de ajedrez.

Creo que es así
Saludos

Los famosos "Trudodyr" y "Raffael" de P.chess.com


He plays even faster online because of an option called premove. It allows you to select an infinite amount of moves (only one move if it's on ICC) ahead of time before your opponent even moves. This is useful for say captures, forced moves, the opening, or when you just feel lucky.

The only players who give Nakamura trouble in blitz are Trudodyr (Alexander Morozevich #3 in the world) and the mysterious "Raffael" who about 90 percent of kibitzers think is Kasparov. Holger Lieske -- the playchess.com admin -- did confirm Raffael was in the top 10 in the world (classical chess).


BONACHONI
04/09/2008 04:49 Texto de playchess.com dònde ahi tambièn dudan de la verdadera identidad de Trudodyr:

Some of the players are clearly recognisable: Sergey Karjakin, Alexander Grischuk, Gata Kamsky, Michael Adams, Rustam Kasimdzhanov. But who are Raffael, Trudodyr and Arres? Their identities are their own secrets. Hundreds of visitors have followed their games carefully, and come to the conclusion that these are not computers, or computer assisted games (Playchess has extensive algorithms to prevent cheating anyway). They are top level human players. In recent weeks Trudodyr, who many believe is Alexander Morozevich, worked his way to the top of the list. But then his greatest adversary, Raffael, went online and got the place he has owned for over a year: number one with a record-breaking 3300 Playchess rating. The games between the top players are a joy to watch, the highest level of blitz chess ever seen by ordinary chess enthusiasts.